Witterung der Worte (Magazin, NZZ Online)

Witterung der Worte (Magazin, NZZ Online)

gefunden von Stephan Flommersfeld (facebook)

Uwe Justus Wenzel ⋅ Die Frage sei nicht, ob Tiere denken können oder sprechen, die Frage sei: Können sie leiden? «Can they suffer?» – Jeremy Bentham war ein Verfechter von Tierrechten. Seine «Introduction to the Principles of Morals and Legislation», in der er die entscheidende Frage formulierte, erschien 1789, im Jahr der – menschenrechtlichen – Französischen Revolution. Jacques Derrida hat Benthams Frage aufgegriffen: in einem 1997 gehaltenen Vortrag, der nicht nur seiner Dauer wegen ein Monstervortrag zu heissen verdiente. Der gut zweihundertseitige Vortragstext ist nun, vier Jahre nach dem integralen französischen Original, auch in deutscher Übersetzung veröffentlicht worden. Da das Projekt des 2004 verstorbenen Philosophen, aus seinen thematisch einschlägigen Schriften ein grösseres Buch zu machen, unrealisiert geblieben ist, mag «Das Tier, das ich also bin» als eine Art Vermächtnis gelten. ... hier gehts weiter